慈康專業服務有限公司
香港慈康社署認可服務標準 ‧ 受訓 PSW 與註冊 PT ‧ 照護員入職須通過 VSC 查核

大多倫多華人長者照護
陪診服務、居家護理與上門物理治療

服務逾10年深厚醫護底蘊與專業操守,為萬錦、列治文山、士嘉堡、北約克等華人家庭提供專科陪診、居家生活照料、安省註冊物理治療師上門復康與日間失智症喘息。

大多倫多郵遞區號 (Postal Code) 速查派員時效 輸入前3碼 (例: L3R, M1W, L4C)
慈康專業護理工照顧長者
🇭🇰 香港慈康服務標準

大多倫多雙語團隊派員中

萬錦 ‧ 列治文山 ‧ 士嘉堡 ‧ 北約克

VSC 背景查核

安省警局弱勢群體查核 (VSC)

Care Needs Wizard

不確定需要甚麼服務?3 步智能快篩推薦

回答 3 個簡短問題,系統即時推薦最契合的專業照護方案與每週預算估算

Cost Relief & Subsidies

如何減輕照護負擔?安省政府補貼與退稅報銷攻略

加拿大體制雖無單一社署直接劃扣,但透過安省財政廳退稅、醫療撥款自主管理及低保交通補貼,每年最高可省數千加元

安省專屬 ‧ 現金直接退稅

OSCAHTC 居家護理退稅 (退還 25%)

針對 70 歲以上安省居民。憑合規註冊機構(如慈康)發票,自費聘請 PSW 助浴照料或專科陪診開支,安省政府直接退還 25% 現金。

每年最高可拿回 $1,500 CAD 現金(不論長者當年是否需繳稅均可全額領取)。
✓ 申報年度報稅 Form ON479
公營撥款自主採購

Family-Managed 自主護理基金

符合 Ontario Health atHome (前 CCAC/HCCSS) 資格之長者,家屬可向個案經理申請將公營時數轉為現金補助撥款,自主聘用能講廣東話的慈康專員。

由政府撥款實報實銷,自主掌控排班時段與語言文化契合度。
✓ 向衛生廳專屬個案經理申請
低保與殘障長者福利

ODSP / OW 就醫交通補助報銷

領取安省殘疾救濟 (ODSP) 或安省安老補貼 (OW) 的低收入長者,往返各大綜合醫院專科門診的陪診接送與車費收據,可向社區福利處全額報銷。

慈康出具註冊醫療陪診交通專用收據 (Medical Transportation Receipt)。
✓ 支援事先申請預支或憑單報銷
正式文件

正式發票與收據

所有服務均開具正式發票與收據,列明服務日期與內容,方便家庭記錄開支及向相關機構查詢。

稅務與福利申報資格因個人情況而異,建議諮詢合資格稅務顧問。
✓ 文件齊全,方便跟進

大多倫多華人家庭實質報銷案例

看看其他家庭如何善用安省政策,實質降低每筆照護自付額

案例一:75歲何伯自費聘請 PSW 助浴與陪診 OSCAHTC 現金退稅

家庭狀況:何伯(75歲)居於萬錦,年淨收入 $28,000 CAD(領取 OAS/GIS,個稅基本為零)。女兒上班,聘請護理員每週上門助浴 1 次並陪同看專科門診。

全年自費開支:$5,000 CAD(持慈康正規發票)。

• 扣除收入 3% 免賠門檻:$28,000 × 3% = $840 CAD

• 可申報退稅額:$5,000 - $840 = $4,160 CAD

• 安省 25% 直接現金退稅:$4,160 × 25% = $1,040 CAD

最終效益: 憑 Form ON479 直接向銀行存入 $1,040 CAD 現金,自費成本降至 $3,960 CAD。
案例二:80歲陳太術後出院獲政府撥款 Family-Managed 基金

家庭狀況:陳太(80歲)在 NYGH 北約克綜合醫院換髖關節出院。政府公營護理機構評估核准每週 4 小時免費 PSW,但公營外派護工不會講廣東話且時段固定。

家屬操作:女兒向政府個案經理申請 Family-Managed Home Care (FMHC),將時數轉為撥款至專用帳戶。

• 家屬拿政府撥款自主聘請慈康講廣東話的受訓 PSW 團隊

• 配合長輩日常作息時間彈性排班,中英粵雙向溝通

最終效益: 每月約 $640 CAD 的私營雙語照護,全額由政府公營預算買單,自付額 $0 CAD。
案例三:在港子女遙距安排母親復康跟進 雙語 Care Log 報告

家庭狀況:兒子長居香港工作,母親(72歲)獨居多倫多。兒子遙距為母親安排專科陪診,並查詢註冊物理治療師 (PT) 上門復康。

服務安排:每月專科陪診 2 次;物理治療接受預約查詢後按需要安排。

• 每次服務後即時以 WhatsApp 發送雙語 Care Log

• 醫生醫囑、新處方與覆診日期一目了然

• 子女在港亦可同步掌握母親就診情況

最終效益: 子女毋須親身返加,亦可安心跟進母親的復康進度。
案例四:領取 ODSP 長輩看專科車費全額報銷 ODSP 就醫交通補貼

家庭狀況:士嘉堡 67 歲黃伯領取 ODSP 殘疾補助,患糖尿病足需每兩週前往專科換藥,因行動不便需專車陪診接送。

申請流程:事先由專科醫生簽署《就醫交通需求表格》(Medical Transportation Form)。每次由慈康專車出車陪診並出具醫療交通收據。

• 每次往返醫院專車接送開支約 $50 - $80 CAD

• 月底憑慈康正規發票直接遞交 ODSP 社工審批

最終效益: 交通與陪診出車費用全數由政府補助報銷,長者零負擔安心就醫。

核心長者上門與陪診護理服務

由香港專業護理標準督導,涵蓋就醫陪診、上門物理治療、日常起居、藥盒代配與認知心靈照護

主打專科
專科覆診 / 翻譯

醫院陪診與醫療銜接

  • 全程陪護接送:到府出車、輪椅推行、動線引導、專科門診候診安全守護。
  • 即時中英粵口譯:診室內雙向精準翻譯,杜絕專有名詞理解誤區。
  • 新藥拍照與回執:看診後第一時間生成 WhatsApp 電子日誌通報子女。
術後復康 / 防跌

物理治療師上門 (PT)

  • 安省註冊 PT 上門:免去長者奔波,專人到府評估肌力與關節活動度。
  • 關節術後復康:髖/膝關節置換後步態訓練、肌力強化與平衡防跌。
  • ADP 輔具資助認證:協助評估並簽發安省輔具計畫補助文件。
助浴 / 藥盒代配

居家照料 ‧ 分藥盒管理

  • 個人護理:床上擦浴/淋浴防滑、更衣整理、如廁與防跌轉移。
  • 密封分藥盒代取:對接華人藥房每週 Blister Pack 分藥包代領,防漏服錯服。
  • 營養備餐:依慢性病需求(低鹽、糖尿餐、碎餐)上門烹調。
失智照護 / 喘息

失智症與日間喘息

  • 認知刺激活動:懷舊影視、粵語桌遊、專注力鍛煉,延緩退化。
  • 戶外漫步伸展:陪伴長輩日光浴散步,活動下肢關節防僵硬。
  • 家屬喘息看護:定時接替主要照顧者,釋放心理壓力。
FAQ

大多倫多華人家庭常見問題

為您解答關於陪診報價、發票收據、語言溝通與調度的核心疑惑

Medical Escort & Clinical Translation

大多倫多陪診服務與醫療銜接

針對大多倫多華人長者就醫時面臨的語言障礙與繁瑣流程,慈康團隊提供「到府出車接送、候診防走失守護、診室中英雙向精準口譯、代排隊領藥」全流程陪診服務。完工即時發送雙語醫療日誌,讓上班或在港子女即時掌握診斷與用藥細節。

中英粵三語精準口譯 萬錦/列治文山/士嘉堡醫院熟悉常駐 完工生成加密 Care Log
加拿大暖冬就醫保障專案 (11月至4月適用)

暴風雪極寒 ‧ 黑冰 (Black Ice) 防跌護送規格

大多倫多冬季長者跌倒骨折風險倍增。慈康全體出車人員執行嚴格暖冬四重防護標準

100% 雙人攙扶 / 防滑裝備全齊
防滑雪爪鞋套配備

專員出車均配備穿套式金屬雪爪鞋套,協助長者上下階梯穩固抓地,徹底杜絕滑倒。

隨車環保融雪鹽與清障

抵達長輩獨立屋車道時,專員提前剷雪並撒佈寵物友善融雪鹽,打通安全無冰通道。

車廂預熱與保暖披毯

接送車輛提前 15 分鐘開啟暖氣,常備長者專用防風保暖毛毯,保護心腦血管防受寒。

地下暖庫電梯直通直達

熟稔 NYGH、MSH 等醫院地下室內車庫,電梯直上門診,就診全程免受戶外低溫風雪吹襲。

跨時區子女法規指引

在港及海外子女:安省醫療代理人 (SDM) 與隱私授權

人在香港或海外?如何合法合規委託慈康陪診員在診室內接收醫生醫囑並同步給家屬

1. 安省《醫療同意法》(HCCA)

安省法例明確賦予子女擔任長者代理決策人(Substitute Decision Maker, SDM)的法定權利。當長者因語言或認知受限時,子女具備就診知情權與同意權。

2. 醫療個人隱私授權

根據安省相關私隱法規,只需長者或合法 SDM 簽署一份簡短授權書,專科醫生與醫院便可合法允許慈康陪診員進入診室口譯,並將病歷摘要同步至 WhatsApp。

3. 香港與加拿大時差無縫對接

大多倫多白天看診時正值香港清晨或晚上。就診結束後發出的 Care Log 醫療日誌已整理成清晰繁體中文,子女早上醒來即可在手機查看完整新藥單與醫囑。

Hospital Navigation & Accessibility

慈康常駐大多倫多重點醫院 ‧ 無障礙與停車動線指南

慈康專員常年進出各大醫院門診,點擊下方各院「無障礙動線秘訣」即可展開詳細攻略

North York General (NYGH)

北約克

Leslie & Sheppard 院區

  • 熟悉心臟科、白內障日間手術候診
  • 地下停車場至門診電梯輪椅推行
  • 就診後代往對面 LifeLabs 抽血

Sunnybrook Health

新寧醫院

Bayview Ave, Toronto

  • 熟悉 Odette 癌症中心專科化療陪同
  • 荷蘭骨科中心(Holland Centre)術後出院
  • 園區廣闊,陪診師專項接送站防走失

Markham Stouffville

萬錦多福

Church St, Markham

  • 華人長者心血管、洗腎透析門診常用
  • 全棟大堂雙語導醫接駁
  • 臨近 Cornell 社區,加急派員最快

Scarborough Health (SHN)

士嘉堡

Birchmount / General 院區

  • 急診排隊等候與分診台(Triage)代交涉
  • 熟悉長者糖尿病足傷口專科換藥
  • 提供廣東話/普通話病歷背景整理
專科陪診行前指引

長者專科就診 6 大行前必備檢查清單

出發前由子女或長輩逐項核對,杜絕到達醫院後因證件缺漏而延誤看診

已準備 0 / 6 項
公益實用工具

長者「緊急隨身醫療聯絡卡」(ICE Card) 一鍵生成

為長輩製作一張錢包尺寸的雙語緊急卡,遇到突發狀況時醫護與救護員能第一時間聯絡家屬並掌握病史

ICE

緊急醫療聯絡卡

IN CASE OF EMERGENCY (ONTARIO)

OHIP ACCREDITED
姓名 Name: 何陳佩儀 (Ho, Pui Yee)
OHIP No.: 1234-567-890-XX
緊急聯絡 ICE: Karen Ho (女兒) · (365) 993-8680
病史 Conditions: 高血壓 (HTN)、2型糖尿病
過敏 Allergies: 青黴素過敏 (Penicillin)
語言 Language: Cantonese (廣東話)
慈康 CareBridge 守護電話:365-993-8680 緊急請致電 911

提示:點擊右上角「列印卡片」即可按標準名片尺寸裁剪放入長者錢包。

診室實用字典

診室中英常用醫療詞彙 ‧ 隨身對照小手冊

專為大多倫多華人長者與家屬整理,涵蓋掛號分診、化驗檢查與專科醫生用藥醫囑

子女遠端安心保障

每次服務結束,即時生成中英雙語電子日誌

您在大多倫多上班或遠在香港,也能在手機上第一時間收到照護日誌。點選右側標籤,即時預覽不同科別與居家服務後的實際通報範本:

Transparent Pricing

大多倫多透明費用試算與排班預約

選擇預約服務、日期與時段 ‧ 實時試算總額 ‧ 開具正式發票

選擇預約計費方式 / 樂齡彈性儲值卡 (Care Pass) 優惠 多次卡折抵優惠

1 選擇服務項目與預計時長 / 堂數

2 選擇服務預約日期與具體時段

若為 48 小時內看診將自動辨識為急單
建議提前於門診預約時間 30 分鐘集合
+$15 CAD

3 交通與停車費處理模式(杜絕爭議)

4 長者健康狀況與語言偏好(精準指派人員)

慈康將在正式收據上加註服務護理員註冊證號與醫療交通接送明細,便於直接遞交個案主管審批報銷。

基本服務工時/堂數費用: $135.00 CAD
預估交通補助: $0.00 CAD
安省統一銷售稅 (HST 13%): $17.95 CAD
預估總額:
$152.55 CAD

開具正式發票 ‧ 服務收據齊全

安省 70+ 長者居家退稅 (OSCAHTC 25% 現金返還): -$38.14 CAD
家庭扣除退稅後實際自付: $114.41 CAD

* 憑慈康合規註冊發票申報 Form ON479,直接向 CRA 領取現金退稅,不論長者當年是否需繳稅均可領足(每年最高退還 $1,500 CAD)。

🇭🇰 慈康加拿大 Tsz Hong CareBridge

深耕長者照料逾 10 年,
將香港社署認可標準無縫對接大多倫多

慈康加拿大 Tsz Hong CareBridge由安省註冊公司 1001543759 ONTARIO INC. 營運,品牌源自香港慈康專業服務有限公司(2015年5月19日創立)。香港慈康在港擁有逾 10 年前線醫療照料根基,不僅是社會福利署長者社區照顧服務券(CCSV)認可機構(RSP11301),亦為香港勞工處持牌職業介紹所及政府認可社企。我們將這份「同聲同氣、專業負責、細膩透明」的醫護標準原汁原味帶到加拿大,為旅加長者與家庭解除後顧之憂。

慈康專業醫護人員照顧長者
香港慈康醫療顧問 ‧ 臨床直接督導
港加團隊
🇭🇰 社署認可標準
Hong Kong Accreditation

香港慈康官方認可與法定資質

公眾可隨時透過香港特區政府官方名冊在線核實

香港社會福利署認可機構

服務單位編號: RSP11301

列入香港社署「長者資訊網」官方名冊(檔案編號: C0260),長期承接政府高達 95% 資助之長者社區照顧服務券 (CCSV)。

勞工處持牌職業介紹所

牌照號碼: 79293

依香港法例第 57 章《僱傭條例》合法發牌。全體醫護人員均經嚴格專業資歷審查與性罪行定罪紀錄查核 (SCRC)。

✓ 香港法例第57章嚴格合規

政府「社企指南」認可社企

樹標誌認證 (Tree Mark)

以良心營運回饋社會,堅持定價透明、不設綑綁合約,讓長者與在職子女享有最安心、無壓力的護理支持。

營運架構與公司資料

香港慈康辦事處 九龍觀塘鴻圖道71號瀝洋6樓Q室
大多倫多營運中心 Hwy 7 & Leslie, Markham, ON
營運公司 1001543759 ONTARIO INC.
客戶私隱保護 嚴格保密處理
Caregiver Careers & B2B Outsource GTA

加入慈康加拿大團隊,或申請機構人手外判合作

我們誠意邀請持有安省 PSW 資格證書、安省註冊物理治療師(PT),或具備香港醫院/安老院舍背景的醫護夥伴加入。同時,我們亦為大多倫多地區的安老院舍、日間護理中心與社福機構提供專業、合規的醫療人手外判與代班支援。

PSW 時薪 $26 - $36 CAD / PT 專案提成 機構外判 ‧ 長期短期代班 歡迎機構洽談合作
B2B Institutional Outsource

安老院舍、日間中心與社福機構人手外判合作

若您的機構因流感高峰期、突發請假潮或日常編制不足而面臨人手短缺,慈康的受訓 PSW 居家照護團隊可配合機構排班;註冊物理治療師 (PT) 與註冊護士 (RN/RPN) 專業服務接受預約查詢。歡迎機構洽談合作細節。

⏱️ 靈活排班調度

支援單日緊急代班、每週定期外判支援或全職駐場派編。

🛡️ 嚴謹人員審查

照護員入職時須提供安省警局弱勢群體查核 (VSC);機構合作安排歡迎洽談。

📞 專屬商務對接

設有機構合作專線,10 分鐘內回覆排班需求與報價。

個人護理專才加盟與職位招募

Part-Time / Full-Time

醫院雙語陪診專員

$30 - $36 CAD/hr

負責陪同長者前往 NYGH、Sunnybrook、MSH 等醫院專科門診。提供中英粵三語翻譯、記錄醫生叮囑並即時向家屬同步狀況。

  • 流利廣東話/普通話及英文
  • 持有 CPR-C 急救證書
  • 具備安省 G 牌駕照自備車優先
Specialist

安省註冊物理治療師 (PT)

$80 - $110 /堂

負責大多倫多地區長者上門復康評估、關節置換後功能訓練、步態防跌指導,具備 ADP 認證輔具資格者優先。

  • 安省物理治療師學會 (CPO) 良好執業資格
  • 能以廣東話或國語流利溝通
  • 彈性依個人時間接單派案
Flexible Shifts

居家護理員 (PSW)

$26 - $32 CAD/hr

到府提供日常生活照料、安全助浴、更衣、體位翻轉防壓瘡、用藥提醒及日間失智症認知陪伴喘息服務。

  • 安省認可 PSW 學院畢業證書
  • 弱勢群體背景調查 (VSC) 合格
  • 具備香港醫院或大多倫多華人機構經驗更佳
電話直撥